TAMIL VERSION :
ஒரு மனிதன் தோற்றுப் போகும்போது, அந்தத் தோல்வியையே அவனுடைய வாழ்நாள் அடையாளமாக மாற்றி இந்தச் சமூகம் அவனை அவமானப்படுத்துவது மிகக் கொடூரமான ஒரு போக்காகும். உண்மையில், எதையுமே முயன்று பார்க்காமல் வெறும் கரவொலி மட்டும் எழுப்பிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு கூட்டத்தை விட, களத்தில் இறங்கிப் போராடித் தோற்றுப்போனவனோ அல்லது ஏமாந்து போனவனோ பன்மடங்கு மேலானவன்; ஏனென்றால், அவனிடம் மட்டும்தான் வலியோடும் வேதனையோடும் சேர்ந்து அடுத்த வெற்றிக்கான அனுபவமும், மீண்டும் எழுவதற்கான தகுதியும் இருக்கிறது. இந்தச் சமூகம் தரும் ஏளனங்களையும், அவமானங்களையும், மன அழுத்தங்களையும் தாங்கிக் கொண்டு, அந்தத் தோல்வியைச் சமாளிப்பதற்கே ஒரு தனிமனிதனுக்கு அசாத்தியமான மனப்பலம் (Mental Resilience) தேவைப்படுகிறது. அந்த அவமானங்களை எதிர்கொண்டு நெஞ்சுறுதியோடு நிற்கும் அந்தப் பலம்தான், பிற்காலத்தில் அவன் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய வெற்றிகளை அடைவதற்கும், இறுதிவரை எதற்கும் அஞ்சாமல் போராடுவதற்கும் அவனுக்குக் கிடைக்கும் மிக முக்கியமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த மூலதனமாகும். தோல்வி என்பது காற்றில் இருந்து திடீரென முளைக்கும் ஒரு மாயாஜாலம் அல்ல; அது பெரும்பாலும் நம்மைச் சுற்றி இருக்கும் மனிதர்களாலும், நாம் நம்பியவர்களாலும் மட்டுமே நமக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது.
ENGLISH VERSION :
When a man fails, society turning that very failure into his lifelong identity and using it to humiliate him is a deeply cruel tendency. In truth, compared to a crowd that merely stands on the sidelines applauding without ever trying anything, a person who steps into the arena, fights, and fails or is deceived is many times superior. This is because he alone possesses, alongside the pain and agony, the experience for his next success and the worthiness to rise again. To endure the mockery, humiliation, and mental stress inflicted by this society and to cope with that failure, an individual requires extraordinary Mental Resilience. That very strength, which allows him to face those humiliations with fortitude, becomes the most crucial and powerful capital he gains to achieve monumental success later in life and to fight fearlessly until the very end. Failure is not a piece of magic that suddenly sprouts from thin air; it is most often handed to us only by the people around us and by those we chose to trust.
[COMPUTER TRANSLATED - THANKS FOR VISITING THIS BLOG]
1 கருத்து:
👍👍👍
கருத்துரையிடுக