TA :
Skoda DuoBell роОрой்рокродு роиро╡ீрой роХாро▓род்родிро▓் рокாродроЪாро░ிроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் рооிродிро╡рог்роЯி роУроЯ்роЯுроиро░்роХро│ுроХ்роХு роПро▒்рокроЯுроо் роТро░ு рооுроХ்роХிропрооாрой рокாродுроХாрок்рокுроХ் роХுро▒ைрокாроЯ்роЯைрок் рокோроХ்роХ роЙро░ுро╡ாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роТро░ு рокுро░роЯ்роЪிроХро░рооாрой роХрог்роЯுрокிроЯிрок்рокு роЖроХுроо். родро▒்рокோродு роЪрои்родைропிро▓் роЙро│்ро│ роЙропро░்родро░ ро╣ெроЯ்рокோрой்роХро│ிро▓் роЗро░ுроХ்роХுроо் 'роЖроХ்роЯிро╡் роиாроп்ро╕் роХேрой்роЪро▓ேро╖рой்' (Active Noise Cancellation - ANC) родொро┤ிро▓்роиுроЯ்рокрооாройродு, ро╡ெро│ிрок்рокுро▒роЪ் роЪрод்родроЩ்роХро│ை рооுро┤ுрооைропாроХрод் родроЯுрод்родுро╡ிроЯுроо் родிро▒рой் роХொрог்роЯродு. роЗродройாро▓், роЪாродாро░рог рооிродிро╡рог்роЯி роорогிроХро│ிрой் роЪрод்родроо் роЗрои்род ро╣ெроЯ்рокோрой்роХро│ைрок் рокропрой்рокроЯுрод்родுрокро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХேроЯ்рокродிро▓்ро▓ை. роЗрои்родроЪ் роЪிроХ்роХро▓ைрод் родீро░்роХ்роХ, ро╕்роХோроЯா роиிро▒ுро╡ройроо் роЪாро▓்роГрокோро░்роЯ் рокро▓்роХро▓ைроХ்роХро┤роХ (University of Salford) роТро▓ி ро╡ிроЮ்роЮாройிроХро│ுроЯрой் роЗрогைрои்родு роТро░ு роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ роЕродிро░்ро╡ெрог் роЗроЯைро╡ெро│ிропைроХ் (750Hz рооுродро▓் 780Hz ро╡ро░ை) роХрог்роЯро▒ிрои்родродு. роЗрои்род роЕро▓ைро╡ро░ிроЪைропிро▓் роЯிроЬிроЯ்роЯро▓் роЪрод்родроо் родроЯுрок்рокுрод் родொро┤ிро▓்роиுроЯ்рокроо் рооிроХроХ் роХுро▒ைрои்род роЕро│ро╡ே роЪெропро▓்рокроЯுроХிро▒родு. DuoBell роЗрои்род роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ роЕро▓ைро╡ро░ிроЪைропிро▓் роТро▓ிропை роОро┤ுрок்рокுро╡родாро▓், роЕродு ро╣ெроЯ்рокோрой் роЪрод்родрод்родைрод் родாрог்роЯி роХேроЯ்рокро╡ро░ைроЪ் роЪெрой்ро▒роЯைроХிро▒родு.
роЗрои்род роорогிропிрой் рооெроХ்роХாройிроХ்роХро▓் ро╡роЯிро╡рооைрок்рокு роЕродрой் рокிрой்ройрогிропிро▓் роЙро│்ро│ роЕро▒ிро╡ிропро▓் рокோро▓ро╡ே рооிроХро╡ுроо் роиுрогுроХ்роХрооாройродு. роТро░ு роЪாродாро░рог роорогி роЪீро░ாрой роЪрод்родрод்родை роОро┤ுрок்рокுроо், роЖройாро▓் DuoBell роТро░ு роЗро░роЯ்роЯை ро░ெроЪோройேроЯ்роЯро░் (dual-resonator) роЕрооைрок்рокைропுроо், родройிрод்родுро╡рооாрой ро╣ேрооро░் (Hammer) рокொро▒ிрооுро▒ைропைропுроо் роХொрог்роЯுро│்ро│родு. роЗрои்род роЕрооைрок்рокு рооிроХ ро╡ேроХрооாрой рооро▒்ро▒ுроо் роЪீро░ро▒்ро▒ роТро▓ிроХро│ை роЙро░ுро╡ாроХ்роХுроХிро▒родு. роЪрод்родроо் родроЯுрок்рокு рооெрой்рокொро░ுро│்роХро│் рокொродுро╡ாроХ роЪீро░ாрой роТро▓ிроХро│ைропே роХрогிроХ்роХ рооுроЯிропுроо் роОрой்рокродாро▓், роЗрои்род роорогிропிрой் роЪிроХ்роХро▓ாрой рооро▒்ро▒ுроо் рокрой்рооுроХрод்родрой்рооை роХொрог்роЯ роТро▓ி роЕро▓ைроХро│ை ро╣ெроЯ்рокோрой்роХро│ாро▓் роиிроХро┤்роиேро░род்родிро▓் родроЯுрод்родு роиிро▒ுрод்род рооுроЯிро╡родிро▓்ро▓ை. роЗродрой் ро╡ிро│ைро╡ாроХ, ро╣ெроЯ்рокோройிро▓் роЕродிроХ роЪрод்родрод்родுроЯрой் роЗроЪை роХேроЯ்роЯுроХ்роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХுроо் роТро░ுро╡ро░ுроХ்роХுроХ் роХூроЯ, рокிрой்ройாро▓ிро░ுрои்родு ро╡ро░ுроо் рооிродிро╡рог்роЯிропிрой் роОроЪ்роЪро░ிроХ்роХை роорогி рооிроХрод் родெро│ிро╡ாроХроХ் роХேроЯ்роХிро▒родு.
ро╕்роХோроЯா роиிро▒ுро╡ройроо் родройродு родொроЯроХ்роХроХ் роХாро▓род்родிро▓் рооிродிро╡рог்роЯிроХро│ைрод் родропாро░ிроХ்роХுроо் роиிро▒ுро╡ройрооாроХро╡ே (Laurin & Klement) роЗро░ுрои்родродு. роЕрои்родрок் рокாро░роо்рокро░ிропрод்родைрод் родொроЯро░ுроо் ро╡роХைропிро▓், роиிро▒ுро╡ройроо் роЗрои்род DuoBell родொро┤ிро▓்роиுроЯ்рокрод்родை роТро░ு ро╡рогிроХрок் рокொро░ுро│ாроХ ро╡ிро▒்роХாрооро▓், роТро░ு роУрок்рокрой் роЪோро░்ро╕் (Open-source) родிроЯ்роЯрооாроХ ро╡ெро│ிропிроЯ்роЯுро│்ро│родு. роЕродாро╡родு, роЗродрой் роЖро░ாроп்роЪ்роЪி рооுроЯிро╡ுроХро│், роТро▓ிрод் родро░ро╡ுроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் ро╡роЯிро╡рооைрок்рокு ро╡ிро╡ро░роЩ்роХро│ை роОро╡ро░் ро╡ேрог்роЯுрооாройாро▓ுроо் роЗро▓ро╡роЪрооாроХрок் рокродிро╡ிро▒роХ்роХроо் роЪெроп்родு рокропрой்рокроЯுрод்родிроХ்роХொро│்ро│ро▓ாроо். роЗродрой் рооூро▓роо் роТроЯ்роЯுрооொрод்род рооிродிро╡рог்роЯிрод் родுро▒ைропுроо் роЗрои்род рокாродுроХாрок்рокுрод் родро░род்родை роПро▒்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродே ро╕்роХோроЯாро╡ிрой் роиோроХ்роХроо். рокро░рокро░рок்рокாрой роироХро░ ро╡ீродிроХро│ிро▓் ро╣ெроЯ்рокோрой் роЕрогிрои்родு роХро╡ройрод்родை роЗро┤рок்рокро╡ро░்роХро│ாро▓் роПро▒்рокроЯுроо் ро╡ிрокрод்родுроХро│ைроХ் роХுро▒ைроХ்роХ, роЗрои்род роОрои்родிро░ро╡ிропро▓் роХрог்роЯுрокிроЯிрок்рокு роТро░ு роЪிро▒рои்род родீро░்ро╡ாроХ роЕрооைроХிро▒родு.
EN :
The Skoda DuoBell is a groundbreaking safety innovation designed to address a growing modern hazard: the "silence" of cyclists and pedestrians caused by Active Noise Cancellation (ANC). As noise-canceling technology has become standard in high-end headphones, traditional bicycle bells have become increasingly ineffective, as their sound is often identified and suppressed by ANC algorithms as background noise. To solve this, Skoda partnered with acoustic scientists from the University of Salford to identify a specific frequency "gap" between 750Hz and 780Hz where digital noise cancellation is least effective. The DuoBell is engineered to strike exactly within this window, ensuring the sound "pierces" through the digital silence to alert the listener.The mechanical design of the DuoBell is as sophisticated as the acoustic science behind it. Unlike a standard bell that produces a clean, predictable chime, the DuoBell features a dual-resonator system and a unique hammer mechanism. This mechanism delivers rapid, irregular strikes that generate complex sound waves. Because ANC algorithms rely on predicting and neutralizing consistent sound patterns, the irregular and multi-layered frequencies of the DuoBell prevent the headphones from processing and blocking the sound in real-time. This ensures that even someone listening to loud music with high-level isolation can still perceive the warning sound of an approaching bicycle.In a move that mirrors Skoda’s historical roots as a bicycle manufacturer (Laurin & Klement), the company has released the DuoBell as an open-source project rather than a commercial product. By making the research, acoustic data, and design specifications available for free download, Skoda aims to encourage the entire cycling and tech industry to adopt these safety standards. The initiative highlights a critical intersection between automotive safety and urban mobility, advocating for a "safety gap" in consumer audio products. While it serves as a brilliant piece of brand marketing, it also provides a practical, mechanical solution to a high-tech problem, potentially reducing accidents in increasingly crowded and "distracted" city streets.
роХро░ுрод்родுроХро│் роЗро▓்ро▓ை:
роХро░ுрод்родுро░ைропிроЯுроХ