GENERAL TALKS - கவிதைகள் மலிவாக மாறிவிடுகிறதா ?

 

TA :

கவிதை என்பது ஒரு மனிதனுடைய சோகத்தையோ, மகிழ்ச்சியையோ அழகா விவரிக்க உதவுமே தவிர, பசியோடு இருக்கும் வயிற்றுக்கு அது ஒரு பருக்கை சோறு கூட போடாது. "நாளைக்கு என் குடும்பத்தை எப்படி நடத்தப் போறேன்?" என்ற கணக்கு யாரிடம் இருக்கோ, அவங்கதான் வாழ்க்கையில ஜெயிக்கிறாங்க. வரவு எவ்வளவு, செலவு எவ்வளவு, சேமிப்பு எவ்வளவு என்று கணக்கு எழுதி, செல்வத்தை முறையாகச் சேர்க்கும் ஒரு மனிதனால்தான் தன் குடும்பத்திற்கு ஒரு பாதுகாப்பான வாழ்க்கையைத் தர முடியும். அறிவியல் பூர்வமாகப் பார்த்தால், இந்தச் சமூகத்தில் ஒரு மனிதனுக்கு வரும் பெரும்பாலான ஆபத்துகளில் இருந்து அவனைக் காப்பாற்றுவது அவனிடம் இருக்கும் பணம்தான். ஒரு உயிராபத்தான நோய் வரும்போது, கவிதையோ அல்லது ஆறுதல் வார்த்தைகளோ ஒருத்தரைக் காப்பாத்துறது இல்லை. அறிவியல் கண்டுபிடித்த நவீன மருத்துவமனையும், அதற்கு நாம் கட்டும் பணமும்தான் ஒருத்தருக்கு மறுவாழ்வு தருது. ஒரு நல்ல பாதுகாப்பான வீடு, தரமான உணவு, பிள்ளைகளுக்கான சிறந்த கல்வி... இது எல்லாமே பணத்தின் மூலமாகத்தான் சாத்தியமாகிறது. பணம் இல்லைனா, அறிவியல் கண்டுபிடிச்ச எந்த ஒரு நவீன வசதியையும் ஒரு மனிதனால அனுபவிக்க முடியாது. அந்த வகையில், "அறிவியல் தந்த பணம்தான் மக்களைப் பாதுகாக்குது" என்ற உங்க வாதம் முற்றிலும் நியாயமானது. மனிதன் உயிர் வாழ்வதற்குச் செல்வமும் (கணக்கும்) அறிவியலும் தேவை; ஆனா, அவன் எதற்காக உயிர் வாழ்கிறான் என்ற அந்த 'வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை' தருவதற்குத்தான் கவிதையும் கலையும் தேவைப்படுது. கணக்கு எழுதிச் சேர்க்கிற செல்வம் நமக்கு ஒரு சொகுசான வாழ்க்கையைத் தரும் (Standard of Living). ஆனா, அந்த வாழ்க்கைக்குள்ள ஒரு நிம்மதி, அன்பு, சந்தோஷம் வேணும்னா அங்க கொஞ்சம் 'கவிதைத்தனமான' மனித உணர்வுகளும் தேவைப்படுது. கணக்கு எழுதத் தெரியாதவன் வாழ்க்கையில சீக்கிரமே தோத்துப் போயிருவான். செல்வமும் பணமும்தான் இந்த உலகத்துல நமக்கான ஆகச்சிறந்த பாதுகாப்பு, அதில் எந்த மாற்றுக்கருத்தும் இல்லை.

EN :

A poem can beautifully describe a person's sorrow or happiness, but it cannot feed a single grain of rice to a starving stomach, which is why those who constantly calculate how they will sustain their family tomorrow are the ones who ultimately win in life. Only a person who meticulously tracks income, expenses, and savings while systematically building wealth can provide a secure life for their family because, from a scientific standpoint, it is financial resource that shields a person from the majority of dangers in this society. When a life-threatening illness strikes, neither poetry nor words of comfort can save a soul; it is the modern hospital engineered by science and the money paid for it that grants a person a second lease on life. A safe house, nutritious food, and top-tier education for one's children are all made possible solely through wealth, without which no one can experience any of the modern comforts discovered by science, entirely justifying the argument that the money provided by science is what truly protects people. To survive, a human being absolutely requires wealth, calculation, and science, but it is poetry and art that provide the very meaning of life—answering why we choose to live in the first place. While the wealth accumulated through calculation guarantees a high standard of living, experiencing peace, love, and joy within that existence requires a touch of poetic human emotion, because though a person who cannot manage their accounts will quickly fail, money remains our greatest form of security in this world, with absolutely no two ways about it.