CINEMA TALKS - AVATAR - THE LAST AIRBENDER - S1 & S2 - REVIEW !

 

 TA :

அவதார்: த லாஸ்ட் ஏர்பெண்டர் போன்ற ஒரு குறைபாடற்ற அனிமேஷன் காவியத்தை மறுஉருவாக்கம் செய்வது மிகப்பெரிய சவாலாகும். ஆனால், நெட்ஃபிளிக்ஸ் (Netflix) இந்த நேரடி-ஆக்சன் (live-action) தொடருக்காக உழைத்த உழைப்பு, பிரம்மாண்டம் மற்றும் காட்டிய அர்ப்பணிப்பு ஆகியவை பாராட்டுக்குரியவை. காட்சி அமைப்பில், ஓமாஷு (Omashu) நகரத்தின் பிரம்மாண்ட கட்டிடக்கலை முதல், பஞ்சபூத சக்திகளைக் கட்டுப்படுத்தும் 'பெண்டிங்' (bending) சண்டைக்காட்சிகள் வரை அனைத்தும் பார்ப்பதற்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், பிரமிப்பூட்டும் வகையிலும் உள்ளன. அதைவிட முக்கியமாக, நடிகர்களின் தேர்வு மிகச்சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. ஆங்கின் (Aang) துடிப்பான இளமைத் தன்மையை கார்டன் கார்மியர் கச்சிதமாகக் கொண்டுவந்துள்ளார்; அதே நேரத்தில் ஜுகோ (Zuko) மற்றும் மாமா ஐரோவின் (Uncle Iroh) ஆழமான பாசப் பிணைப்பை டல்லாஸ் லியு மற்றும் பால் சன்-ஹியுங் லீ ஆகியோர் உணர்வுப்பூர்வமாக திரையில் கடத்தியுள்ளனர். ஒரு முழு அனிமேஷன் சீசனையும் எட்டு மணிநேரத் தொடராகச் சுருக்கும்போது, கதையின் வேகத்திலும் சில காட்சிகளை இணைப்பதிலும் ஒருசில தொய்வுகள் ஏற்படுவது இயல்புதான். இருப்பினும், கதையின் பின்னணியை இன்னும் ஆழமாக விவரித்ததில் இந்தத் தொடர் முத்திரை பதிக்கிறது. ஆரம்பத்திலேயே ஏர் நோமட் (Air Nomad) இனத்திற்கு நடக்கும் கொடூரமான விபரீதத்தைக் காட்டியிருப்பது, கதையின் தீவிரத்தையும் ஆபத்தையும் பார்வையாளர்களுக்கு உடனே புரிய வைக்கிறது. மேலும், ஃபயர் நேஷனின் (Fire Nation) உள்நாட்டு அரசியலை ஆரம்பத்திலேயே ஆழமாக விளக்கியிருப்பது கதைக் களத்தை இன்னும் யதார்த்தமாக்குகிறது. இது அசல் அனிமேஷன் கார்ட்டூனை விட சிறந்தது என்று கூற முடியாது, அதற்கான முயற்சியும் இதுவல்ல; மாறாக, அந்த உலகத்தை மனதார நேசிக்கும் ஒரு குழுவினர் உருவாக்கிய, காட்சிகளால் மிரட்டும் ஒரு அற்புதமான மற்றும் அன்பான சமர்ப்பணமாக இது திகழ்கிறது. TOPH கதாப்பாத்திரம் வேற லெவல்லில் குறைவாக 7 எபிசொட்களுக்குள் சீசன் 2 ல் கேரக்ட்டர் டெவலப்மெண்ட் பண்ணுவது கடினமான முயற்சிதான், இளவரசன் ஜுக்கோ கொஞ்சம் திருந்த முயற்சி செய்து மறுபடியும் வன்முறைக்கு மாறுவது எதிர்பார்த்த காட்சியே ! இன்றைய நடப்பு அரசியலில் இருந்து கொஞ்சம் ரெஃபரென்ஸ் எடுத்து வெளுத்து கட்டி இருக்கிறார்கள் என்பதை மறுக்க முடியாது ! சுயநலத்தோடு திருடப்பட்ட ஒரு மண்பொம்மையை, ஏழை எர்த் கிங்டம் (Earth Kingdom) சிறுவனுக்கு ஜுகோ பரிசளிக்கும் காட்சி, அவனது தவறான அறநெறியை மிக ஆழமாக வெளிப்படுத்துகிறது. அவன் அதை ஒரு நல்லெண்ணச் செயலாக நினைத்துச் செய்கிறான்; ஃபயர் நேஷனின் (Fire Nation) "பெருமை" என்பது மற்றவர்களின் பயத்திலும் திருட்டிலும் தான் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அவன் புரிந்து கொள்கிறான். அந்தச் சிறுவன் அந்தப் பொம்மையை நிராகரிக்கும் தருணம், திருடப்பட்ட பொருட்களையோ அல்லது அநீதியான அதிகாரத்தையோ வைத்து உண்மையான கௌரவத்தைப் பெற முடியாது என்ற கசப்பான உண்மையை ஜுகோவிற்குள் விதைத்து, அவனது மனமாற்றத்திற்கான முதல் புள்ளியாக மாறுகிறது. மறுபுறம், போரில் மடிந்த வீரர்களின் பெயர்களை எர்த் கிங்டம் பெண்மணி ஒருத்தி கண்ணீரோடு எழுதுவதை மாமா ஐரோ பார்க்கும் காட்சி, அவர் கடந்த காலத்தில் செய்த போர்க்குற்றங்களின் கொடூர முகத்தை அவர் முன்னால் நிறுத்துகிறது. பா சிங் சே (Ba Sing Se) நகரை அவர் முற்றுகையிட்டபோது மடிந்த உயிர்களை நினைவூட்டி, "மேற்கின் டிராகன்" என்ற அவரது புகழ்பெற்ற ராணுவப் பட்டம், உண்மையில் பல்லாயிரக்கணக்கானோரை கொன்று குவித்த ஒரு கொடூரமான செயலே என்பதை இந்த அமைதியான தருணம் அவருக்குப் புரிய வைக்கிறது. போரில் இறந்த ஒவ்வொரு பெயருக்கும் பின்னால், தன் சொந்த மகன் லூ டென்னை (Lu Ten) இழந்து தான் அனுபவித்த அதே அளவற்ற வலி இருக்கிறது என்பதை ஐரோ உணரும்போது அவரது நெஞ்சம் உடைகிறது. தான் சுமக்கும் அதே புத்திர சோகத்தை, தான் ஒரு காலத்தில் பல குடும்பங்களுக்குப் பரிசாகக் கொடுத்துள்ளோம் என்ற குற்ற உணர்ச்சிதான் அவரை முற்றிலும் மாற்றுகிறது. இந்த தீரா துயரமே, அவர் தனது பழைய வன்முறைப் பாதையைத் துறந்து, தான் அழித்த உலகத்தை குணப்படுத்துவதற்காகவே தன் வாழ்நாளை அர்ப்பணிக்கக் காரணமாக அமைகிறது. இந்த காட்சிகள் வெகுவாக பாராட்டப்பட வேண்டியவை , ரிவ்யுக்கள் பெரும்பாலும் மோசமான கதைகளை பாராட்டுகின்றன ! இந்த தொடர் நன்றாகத்தான் இருக்கிறது ~!

EN :

Remaking a flawless animated masterpiece like Avatar: The Last Airbender is a monumental challenge. However, the effort, grandeur, and dedication Netflix has poured into this live-action series are highly commendable. Visually, from the magnificent architecture of the city of Omashu to the "bending" fight sequences that control elemental forces, everything looks incredibly powerful and breathtaking. More importantly, the casting is excellent. Gordon Cormier perfectly brings out Aang's vibrant, youthful nature; meanwhile, Dallas Liu and Paul Sun-Hyung Lee emotionally convey the deep affectionate bond between Zuko and Uncle Iroh on screen.

When compressing an entire animated season into an eight-hour series, it is only natural that a few hitches occur in the pacing of the story and the blending of certain scenes. Nevertheless, this series leaves its mark by describing the backstory even more deeply. Showing the horrific tragedy that happens to the Air Nomad race right at the beginning makes the audience instantly understand the intensity and danger of the plot. Furthermore, explaining the internal politics of the Fire Nation deeply right from the start makes the storyline even more realistic. It cannot be said that this is better than the original animated cartoon, nor was that the intention; rather, it stands as a visually stunning and affectionate tribute created by a team that genuinely loves that world.

Developing the character of Toph on another level in Season 2 within just 7 short episodes is a tough endeavor, and Prince Zuko trying to reform a little only to revert back to violence is an expected scene! It cannot be denied that they have taken some references from today's current politics and absolutely smashed it!

The scene where Zuko gifts a clay doll, which was selfishly stolen, to a poor Earth Kingdom boy deeply reveals his flawed morality. He does this thinking it is a good-natured act; but he soon realizes that the "glory" of the Fire Nation is built entirely on the fear and theft of others. The moment that young boy rejects the toy implants a bitter truth inside Zuko that true honor cannot be obtained through stolen goods or unjust authority becoming the first turning point for his change of heart.

On the other hand, the scene where Uncle Iroh watches an Earth Kingdom woman tearfully writing down the names of the fallen warriors places the cruel face of the war crimes he committed in the past right in front of him. Reminding him of the lives lost when he besieged the city of Ba Sing Se, this quiet moment makes him understand that his famous military title, "Dragon of the West," was actually just a ruthless act of slaughtering tens of thousands. Iroh's heart breaks when he realizes that behind every name of the dead in battle lies the exact same immense pain he experienced losing his own son, Lu Ten. The guilt that he has once gifted the very same parental sorrow he carries to many families is what completely transforms him. This unendurable grief becomes the reason he abandons his old violent path and dedicates his lifespan to healing the world he once helped destroy.

These scenes deserve immense praise. Reviews often praise terrible stories, but this series is actually quite good!