இளம் பெண் ஆன் பெட்டிங்ஃபீல்ட், தந்தையை இழந்த பின் சராசரியான வாழ்க்கையை வாழ பிடிக்காமல் சாகசம் தேடும் மனநிலையில் லண்டன் மெட்ரோவில் பயணம் செய்கிறாள். அங்கு ஒரு மனிதர் திடீரென விழுந்து இறப்பதை அவள் காண்கிறாள். அருகில் கிடைத்த மர்மமான குறிப்பு “கில்மார்டன் மாளிகை” சொகுசு நிறைந்த பயண கப்பலைக் குறிக்கிறது. பழுப்பு உடைய மனிதர்: அந்த உடலை விசாரித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு பழுப்பு நிற உடைய மனிதர் திடீரென ஓடிப்போவதை ஆன் கவனிக்கிறாள். இது சாதாரண விபத்து அல்ல என்று சந்தேகித்து, அவள் விசாரணையைத் தொடங்குகிறாள். வெளிநாட்டு பயணம்: தனது சேமிப்பை பயன்படுத்தி, ஆன் “கில்மார்டன் மாளிகை” கப்பலில் ஏறி தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு பயணம் செய்கிறாள். அங்கு அவள் பல்வேறு பாத்திரங்களை சந்திக்கிறாள். செல்வந்த அரசியல்வாதி சர் யூஸ்டேஸ் பெட்லர், மர்மமான உளவுத்துறை அதிகாரி கேர்னல் ரேஸ், மற்றும் பழுப்பு உடைய மனிதர் என சந்தேகிக்கப்படும் ஹாரி லூக்கஸ். ஆப்பிரிக்காவில் சாகசம்: தென்னாப்பிரிக்காவில், ஆன் வைரக் கடத்தல் மற்றும் கொலை சம்பந்தப்பட்ட குற்றவியல் வலையமைப்பை கண்டுபிடிக்கிறாள். இதன் பின்னால் “தி கேர்னல்” எனப்படும் மர்ம வில்லன் இருப்பதை அறிகிறாள். காதலும் உண்மையும்: ஹாரி லூக்கஸ் குற்றவாளி அல்ல, உண்மையில் கதையின் நாயகன் என்பதை ஆன் அறிகிறாள். இருவரும் சேர்ந்து குற்றவியல் வலையமைப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். நிறைய அட்வென்ச்சர் நிறைந்த இந்த கதையில் கிளைமாக்ஸ்ஸில் வில்லன்கள் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள், வைரக் கடத்தல் கும்பல் அழிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஆன் தனது வாழ்க்கையில் சாகசத்தையும் காதலையும் பெறுகிறாள். ஒரு புத்தகமாக பார்க்கும்போது மிகவும் நேர்த்தியாக கதை பின்னப்பட்டு இருக்கிறது, இந்த தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நாவல் எல்லோருக்குமே பிடிக்கும் என்று சொல்ல முடியாது. இருந்தாலும் மேன்ஷன் பண்ணவேண்டிய ஒரு கதை இந்த கதையாக இருக்கிறது !!
https://www.amazon.com/Gilmarden-Maaligaiyin-Ragasiyangal-Agatha-Christie-ebook/dp/B074DWT35M
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக